Para poder assistir alguns tipos de vídeo, inclusive vídeos com dois ou mais áudios (o caso deste tutorial), vamos, agora, ensinar como assistir esses filmes conhecidos como Dual Áudio sem complicações. Em alguns casos, este tipo de vídeo apresenta problemas e é reproduzido com os áudios sendo executados ao mesmo tempo, um áudio por cima do outro, ao invés de dar ao usuário a opção de selecionar o idioma do áudio que deseja. Em geral, isso ocorre por falta de determinado codec (arquivo) necessário em seu computador para rodar esse tipo de arquivo.

Requisitos: "ffdshow" instalado. (na realidade, o "Morgam Stream Switcher" resolveria o problema, mas ele vem incluído no "ffdshow" que é bem mais completo e simples para configurar). Onde encontra-lo? Em qualquer bom Pack de codecs. A versão usada neste tutorial vem inclusa no "K-Lite Codec Pack Full". Aqui no FilmesEpicos.com esse programa está no disponível na seção PROGRAMAS RECOMENDADOS. Download do K-Lite Codec Pack.

Estes passos servem para Windows XP, Vista e Windows 7. Serve para a maioria dos players, mas neste caso especificamente vou ilustar com o Windows Media Player por ser o mais utilizado. Basta adequar as instruções ao seu player preferido.

1) Abra um filme Dual Áudio no "Windows Media Player", Clique no menú "Reproduzir" e aponte o cursor sobre "Faixas de Áudio e de Idioma", O "Windows Media Player" não oferece a opção para selecionar o áudio principal. (veja na imagem abaixo)


Então vamos resolver agora este problema.

Como vimos antes, é nescessário ter o "ffdshow" instalado em seu PC.

2) Com o filme aberto no "Windows Media Player" o "ffdshow" estará em execução na bandeja do sistema. (veja na imagem abaixo)


Note que tem três ícones do "ffdshow", os dois azuis são referentes ao áudio e o vermelho é referente ao vídeo.

3) Clique duas vezes sobre um dos dois ícones referentes ao áudio (qualquer um dos dois). A seguinte janela irá abrir: (veja na imagem abaixo)


No menú, localizado ao lado esquerdo da janela, clique em "Stream switcher", na lista de Stream, habilite a caixa "Enable", em seguida clique em "Apply" e agora clique em "OK".

4) Agora feche o "Windows Media Player" e em seguida abra o filme novamente.

Prossiga até a opção de escolha de áudio, passo 1:

Seu "Windows Media Player" deverá estar assim: (veja na imagem abaixo)


Agora já podemos escolher qual áudio queremos que rode junto com o filme.

5) Note que na bandeja do sistema agora só terá um ícone de áudio e o de vídeo. (veja na imagem abaixo)


6) Ao voltar na opção "Stream switcher" do decodificador de áudio do "ffdshow" você irá notar que se pode escolher a faixa de áudio que queremos também atravéz do decodificador. (veja na imagem abaixo)


E isso conclui o nosso tutorial.

Espero que seja útil pois muitos usuários tem postado dúvidas sobre dificuldade em ouvir filmes com dual áudio.

Abraços do Maximus, Administrador do site FilmesEpicos.com